venture capitalists

Any of these would occur with the intention of buying out the venture capitalists.

只要风险资本投资者有要退出的意愿,上述任何一种形式都有可能采用.

In recent weeks there have been reports of venture capitalists bidding up valuations of hot start-ups in order to get a stake in them.

在最近几周，有报道指出风投们正为了几个赤手可热的新兴企业打得火热。

We are flexible and open to cooperation with venture capitalists and private equity funds.

通过这些风投和私人投资,我们得以灵活便利地开展各种合作.

After having selected the pioneering enterprises, venture capitalists need to do a lot of work to avoid risk.

风险投资行为的全过程都充满了风险，风险投资家在选择好项目以后还要采取一系列的措施来规避风险。

Venture capitalists are charged with being on the cutting edge of new technologies, and finding the entrepreneurs who can best commercialize them.

风投家们正在担负起新的使命：站在新科技前沿，寻找能够将这些新科技完美商业化的企业家。

And, when you are dealing with venture capitalists or loan officers, the executive summary of your business plan is your first impression.

面对企业资本家或贷款官员，经营计划的执行概要就是你的第一印象。

Venture Capital, also nominated as Private Equity, refers to a long-term investment in the purpose of obtaining capital gains, in the form of capital investment with the value-added services from venture capitalists.

创业投资（venture capital），亦称为私人股权（资本）投资（private equity），指以取得资本收益为目的、对非上市公司运用资本和增值服务实施的长期股权投资。

His first book, the four steps to the Epiphany, unintentionally vilified both venture capitalists and business school scholars.

他的第一本书《四步顿悟》（The Four Steps to the Epiphany）无意中冒犯了风险投资家和商学院学者。

Effects of Venture Capitalists Participation in SME Board Listed Companies

风险投资参与对中小企业板上市公司的影响

By 2010, equity firms and venture capitalists were banging down her door, but Amoruso barely entertained them.

到2010年时，私募和风投已经在猛敲阿莫鲁索的房门，而她只是很勉强地接待了他们。

Venture capitalists therefore pay big bucks for large networks, no matter how shallow.

所以,风险资本家会拿大笔资金培植大型网络, 不论关系交情有多浅.

The Opportunity Cost of Capital for Venture Capitalists and Entrepreneurs

风险投资资本的机会成本分析

Despite the potential for acrimony, business angels and venture capitalists have to work together.

这种情感也可以解释天使和风险投资公司之间的差别.

Venture capitalists and executives have been jumping from computing to clean-tech companies.

风险资本和执行官们已经纷纷从电脑业转移到绿色技术类型的公司.

They sell their securities to investors like venture capitalists.

向投资者出售证券就像风险资本.

Venture capitalists are usually targeted at the high-tech enterprises in the field at the start-up stage.

创业投资的对象往往是高科技领域中处于创业阶段的企业.

Venture capitalists have always known that if executives have no skin in the game, the unscrupulous will find ways to abuse the trust of their backers.

风险资本家一向清楚，假如高管们没有切身利益在其中，寡廉鲜耻者就会想方设法滥用支持者的信任。

The problem is that China's venture capitalists are largely inexperienced.

问题是中国的风险资本家大多缺乏经验。

Venture capitalists came to compete against copier salesmen.

投机资本家来和复印机销售员竞争.

To venture capitalists appraising project and making decision, it has a quite strong practice indirection meaning.

对于风险投资项目的风险评审决策具有较强的实际操作指导意义.

Venture capitalists fund only a small fraction of start-ups.

资方找的仅仅是很少的一部分黑马.

In place of company investment committees that parcel out resources clumsily within a lumbering behemoth, why not unbundle the company, free its creative people, and let competing venture capitalists decide whom to back?

与其让公司投资委员会笨拙地在庞大的机构内部分配资源，何不解散公司，释放创新性人才，让风险资本家决定支持谁？

Venture capitalists fund only a small fraction ofstart-ups.

风险投资家仅仅资助极小的一部分创业公司.

However, the most common source of professional equity funding comes from venture capitalists.

而最专业的股份融资来源可能就是风险投资商了.

The idea that design can generate profit is now being embraced by venture capitalists, too-that rarefied class known for its relentless focus on the marketplace as the ultimate arbiter of value.

当前，“设计可以产生利润”这一想法也受到风投家的欢迎。众所周知，风投家这个经营阶层非常关注产品的市场，他们是产品价值的最终仲裁者。

Although private equity investment into clean technology companies in the U.S. is expected to slow this year, especially after venture capitalists saw solar company Miasole sold at a loss, the opposite is likely to happen in China, agreed industry experts.

行业专家一致认为，虽然私募股权投资美国清洁技术公司的步伐今年预计会有所放缓，特别是在风投资本家看到太阳能企业Miasole亏本出售之后，但中国的情况可能刚好相反。

To keep business failures-and investor discontent-to a minimum, venture capitalists and groups such as U-Start seek recommendations from accelerators such as Berlin's Startupbootcamp and academic incubators that provide facilities, office space and mentoring advice to early-stage entrepreneurs.

为了把企业破产（以及投资者不满）降至最低，风险投资家和U-Start等机构从创业加速器（如柏林的Startupbootcamp）和为初创企业家提供设施、办公场所和指导建议的高校创业孵化器那里寻求建议。

Venture capitalists are banks, investment firms and High Net Worth individuals.

风险投资家可以是商业银行, 投资银行和大亨们.

Start-ups are trying to revolutionise the food industry and have received hundreds of millions of dollars in funding from venture capitalists to do so.

一批创业企业正试图掀起食品行业革命，并为此获得了风险资本家数亿美元的融资。

Swisher and Mossberg appear to be steering clear of traditional venture capitalists and tech billionaires, likely in order to minimize potential conflicts of interest.

斯威舍和莫斯伯格似乎在避开传统的风险投资者和高科技亿万富翁，可能是为了尽量减少潜在的利益冲突。